|
Его молодость, крепкое здоровье и бодрость резко контрастировали
с видом стареющего и больного Ельцина. Телевизионные кадры с
Путиным за штурвалом истребителя, на борту военного корабля, на
тренировке по дзюдо или летящим с гор на лыжах создавали образ
активного, решительного и смелого человека. |
|
His youthfulness, physical health, and energy were in stark
contrast to the aging and ailing Yeltsin. Television images of
Putin flying a fighter plane, inspecting a battleship,
practicing judo, and skiing down mountain slopes reinforced the
message that he was no softy. His youth and vigor quickly
endeared him to various sectors of the Russian electorate.
|
