|
Берлинская стена — защитное сооружение, возведенное
13 августа 1961 по инициативе властей ГДР и до 9 ноября 1989 г.
отделявшее Западный Берлин от восточной части Берлина и территории
ГДР. Один из самых известных символов холодной войны.
До появления стены отсутствие чёткой физической
границы между зонами приводило к частым конфликтам и массовой утечке
специалистов в ФРГ. Восточные немцы предпочитали получать
образование в ГДР, где оно было бесплатно, а работать — в ФРГ, где
был более высокий уровень оплаты труда. Всего за 1961 г. страну
покинули более 207 тысяч человек. Это были преимущественно молодые и
квалифицированные специалисты. Возмущенные власти Восточной Германии
обвиняли Западный Берлин и ФРГ в «переманивании» кадров и попытках
сорвать их экономические планы «догнать и перегнать ФРГ».
В условиях обострения обстановки вокруг Берлина
руководители стран ОВД приняли решение закрыть границу. В 1 час ночи
13 августа 1961 началось осуществ-ление проекта «Китайская стена
II». К 15 августа вся западная зона была обнесена колючей
проволокой, и началось непосред-ственное возведение стены. |
|
During
the Cold War
the “iron curtain” was breached in Berlin, with thousands of East
German refugees fleeing to the western part of the city. The massive
drain on skilled labor that was created by this exodus was crippling
East Germany’s economy. The crisis came to a head in 1961, when the
East German authorities, on Khrushchev’s instructions, took the
decision to erect a wall to separate the city’s eastern part from
West Berlin.
On
August 13, 1961 the border to West Berlin was
shut. East German troops and workers began
to tear up streets running alongside the barrier to make them
impassable to most vehicles, and to install barbed wire
entanglements and fences along the 156 km (97 miles) around the
three western sectors and the 43 km (27 miles) which actually
divided West and East Berlin.
The wall was a poor advertisement for communism, but it helped to
avert the economic collapse of East Germany. It
separated East Berlin and West Berlin for 28 years and was
considered to be a longtime symbol of the Iron Curtain.
During this period, at least 133 people were confirmed killed
trying to cross the Wall into West Berlin, according to official
figures. The fall of the Berlin Wall
in November 1989 paved the way for German
reunification, which was formally concluded on October 3, 1990. |
